-
1 keep up with
• keep up with (someone) to remain at the same level as someone richer, faster, more advanced, etc. держаться на том же уровне, как кто-то более богатый, быстрый, продвинутый и т.д.She is always trying to keep up with the richer neighbors. She was too fast, I couldn’t keep up with her.
-
2 keep company with
-
3 keep up with
-
4 keep up with
1. держаться наравне; идти в ногуkeep abreast of — идти в ногу с; не отставать от
2. идти в ногу с; не отставать -
5 keep up with
1. поспевать; угнаться за кем-либоYou’ll have to walk more slowly, I can’t keep up with you.
2. поддерживать связь, не терять из видуI started to run a bit so that she had to hurry to keep up with me.
We’ve kept up with each other ever since we left school.
Ann and I haven’t seen each other since college, but we keep up through our annual Christmas letters.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep up with
-
6 keep company with
-
7 keep up with
-
8 keep in with
phrvi infmlThe hookers on the block tried their best to keep in with the local fuzz — Проститутки в квартале старались поддерживать хорошие отношения с местной полицией
-
9 keep pace with
1. идти наравне; идти в ногу; не отставать отto put on pace — прибавить шагу, идти быстрее
2. идти в ногу с; не отставатьto keep pace with — идти наравне с …, не отставать от …
Синонимический ряд:match (verb) balance; coordinate; equal; equate; equipoise; match; measure up; meet; rival -
10 keep abreast with
go abreast of — идти в ногу с; не отставать от
keep abreast of — идти в ногу с; не отставать от
to keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с
abreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни
-
11 keep up with
идиом.поспевать заугнаться заидти в ногу|| Barbara keeps up with most theatre events. — Барбара внимательно следит за большинством театральных событий.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep up with
-
12 keep faith with
keeping faith with — доверяющий; доверие
-
13 keep apace with
Общая лексика: не отставать (от чего-л., кого-л.), идти нога в ногу (с кем-л., чем-л.), идти нога в ногу, не отставать от (чего-л.) -
14 keep at with
Общая лексика: приставать (к кому-л., с чем-л.), надоедать (кому-л., чем-л.) -
15 keep company with
1) Общая лексика: водить дружбу, встречаться с (кем-либо), общаться с (кем-либо), поддерживать знакомство с, водить компанию, водить дружбу (с кем-л.)2) Просторечие: гулять (с кем-л.) -
16 keep faith with
Строительство: доверять -
17 keep house with
1) Общая лексика: вести общее хозяйство (с кем-л.), жить совместно (с кем-л.)2) Макаров: (smb.) вести общее хозяйство (с кем-л.) -
18 keep in with
Общая лексика: оставаться в хороших отношениях с, оставаться в хороших отношениях (с кем-л.) -
19 keep ownership with
Экономика: идти наравне с, не отставать от -
20 keep pace with
1) Общая лексика: идти в ногу (с кем-л. чем-л.) не отставать (тж. перен.; от кого-л., чего-л.), (smb.) поспевать за кем-то, идти в ногу, идти в ногу (с кем-л.), идти в ногу с, идти наравне с, не отставать, не отставать (от кого-л. или чего-л.), не отставать от, поспевать за (кем-л.), идти в ногу с (кем-л., чем-л.), не отставать от (кого-л., чего-л.)2) Математика: не отставать ни на шаг от, происходить одновременно с, успевать за3) Макаров: быть на уровне
См. также в других словарях:
keep in with — To maintain the confidence or friendship of • • • Main Entry: ↑keep * * * ˌkeep ˈin with [transitive] [present tense I/you/we/they keep in with he/she/it … Useful english dictionary
keep up with — keep up (with (someone/something)) 1. to stay level or equal with someone or something. I m too old or too tired and I just can t keep up. The little boy tried very hard to keep up with his older brother s accomplishments. 2. to move as quickly… … New idioms dictionary
keep pace with sb — keep pace with sb/sth ► to manage to do things at the same time or speed as someone else, or as quickly as necessary: »They simply can t keep pace with the competition. »We need to keep pace with the latest IT developments. Main Entry: ↑pace … Financial and business terms
keep faith with — (someone/something) to be loyal to someone or something. It is unusual for any official to keep faith with promises made when trying to win an election … New idioms dictionary
keep pace with — keep pace (with (someone/something)) to stay at the same level as someone or something. We get regular pay raises that are supposed to keep pace with inflation … New idioms dictionary
keep up with — ► keep up with 1) learn about or be aware of (current events or developments). 2) continue to be in contact with (someone). Main Entry: ↑keep … English terms dictionary
keep fair with — To keep on amicable terms with • • • Main Entry: ↑fair … Useful english dictionary
keep company with — keep company (with (someone)) 1. to be connected with someone. There are rumors that the singer keeps company with some very dangerous criminals. 2. to spend time together in a romantic relationship. They ve been keeping company for a year and… … New idioms dictionary
keep faith with — (something/someone) formal to continue to support an idea or person, especially by doing what you promised to do. Has the company kept faith with its promise to invest in training? … New idioms dictionary
keep company with — ► keep company with associate with habitually. Main Entry: ↑company … English terms dictionary
keep company with — index accompany Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary